1
00:00:06,453 --> 00:00:10,579
เมื่อคนหนึ่งเลือกที่จะเดิน
วิถีแห่งมันดาลอร์,

2
00:00:10,581 --> 00:00:14,095
คุณเป็นทั้งนักล่าและเหยื่อ

3
00:00:17,935 --> 00:00:20,076
มีงานหนึ่ง.

4
00:00:20,078 --> 00:00:21,945
ยมโลก?

5
00:00:21,947 --> 00:00:26,118
วิธีการที่ไม่เคยมีมาก่อน
หนึ่งในชื่อเสียงของคุณ

6
00:00:26,120 --> 00:00:31,148
มันไม่ใช่รหัสของกิลด์
ว่าเหตุการณ์เหล่านี้ลืมไปแล้วหรือ?

7
00:00:32,366 --> 00:00:35,602
แมนดาโลเรียนยิงขึ้นมา
กิลด์บนเนวาร์โร

8
00:00:35,604 --> 00:00:39,539
มีมูลค่าสูงไปบ้าง
กำหนดเป้าหมายและโกง

9
00:00:42,669 --> 00:00:45,915
เดินทางไปกับฉัน,
นั่นไม่ใช่ชีวิตสำหรับเด็ก

10
00:00:45,917 --> 00:00:48,626
พวกเขาจะมาเรื่อยๆ

11
00:00:48,628 --> 00:00:54,156
จะไม่มีใครเป็นอิสระจนกว่า
วิถีเก่าๆ สูญสิ้นไปตลอดกาล

12
00:00:58,054 --> 00:01:00,394
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ

13
00:01:01,110 --> 00:01:03,822
นี่คือสิ่งที่คุณล่าแล้วช่วยชีวิตเหรอ?

14
00:01:03,824 --> 00:01:06,703
สายพันธุ์ของมันสามารถเคลื่อนไหวได้
วัตถุด้วยใจของมัน

15
00:01:08,128 --> 00:01:09,944
บทเพลงแห่งกาลอดีต

16
00:01:09,945 --> 00:01:12,487
เล่าถึงการต่อสู้ระหว่าง.
มันดาลอร์มหาราช,

17
00:01:12,489 --> 00:01:15,282
และคำสั่งของพ่อมดที่เรียกว่าเจได

18
00:01:15,284 --> 00:01:17,367
โดย Creed มันอยู่ในความดูแลของคุณ

19
00:01:17,370 --> 00:01:20,176
คุณต้องกลับมารวมตัวเป็นของตัวเอง

20
00:01:20,179 --> 00:01:21,754
ฉันเป็นเด็กกำพร้า

21
00:01:21,757 --> 00:01:24,499
ชาว Mandalorian ฟื้นคืนชีพขึ้นมา
ฉันอยู่ในกองปราบ

22
00:01:24,501 --> 00:01:26,545
ฉันถูกปฏิบัติเหมือนเป็นของพวกเขาเอง

23
00:01:27,132 --> 00:01:28,554
- คุณทำสิ่งนี้หรือไม่?
- เลขที่!

24
00:01:28,557 --> 00:01:29,931
มีใครรอดมั้ย?

25
00:01:29,934 --> 00:01:32,590
เรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเราทิ้งความลับไว้

26
00:01:32,593 --> 00:01:34,593
ความลับของเราคือการอยู่รอดของเรา

27
00:01:34,595 --> 00:01:36,414
ดูแลเจ้าตัวน้อยนี้ด้วย

28
00:01:36,417 --> 00:01:37,764
นี่คือหนทาง

29
00:03:37,134 --> 00:03:38,969
ฉันมาที่นี่เพื่อพบกอร์ โคเรช

30
00:03:45,308 --> 00:03:46,849
สนุกกับการต่อสู้

31
00:04:23,972 --> 00:04:25,171
โอ้!

32
00:04:38,695 --> 00:04:40,890
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับเด็ก

33
00:04:41,656 --> 00:04:43,951
ทุกที่ที่ฉันไปเขาก็ไป

34
00:04:45,244 --> 00:04:47,120
ฉันก็เลยได้ยินมา

35
00:04:49,873 --> 00:04:52,132
ฉันถูกขอร้องให้
พาเขาไปหาคนของเขา

36
00:04:53,050 --> 00:04:56,320
หากฉันสามารถหาชาวแมนดาโลเรียนคนอื่นๆ ได้
พวกเขาสามารถช่วยแนะนำฉันได้

37
00:04:56,323 --> 00:04:58,839
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะหาพวกเขาได้ที่ไหน

38
00:04:58,841 --> 00:05:01,510
มันพูดจาไม่สุภาพ
ธุรกิจได้ทันที

39
00:05:02,135 --> 00:05:04,304
เพียงแค่เพลิดเพลินไปกับความบันเทิง

40
00:05:12,656 --> 00:05:18,101
บ้า! Gamorrean ของฉันไม่ทำ
เอาละ ฆ่าเขา! จบเขา!

41
00:05:21,113 --> 00:05:22,239
โอ้!

42
00:05:22,671 --> 00:05:24,379
คุณเล่นการพนัน Mando?

43
00:05:24,382 --> 00:05:25,993
ไม่ใช่เมื่อสามารถหลีกเลี่ยงได้

44
00:05:27,244 --> 00:05:29,578
ฉันจะเดิมพันคุณว่า
ข้อมูลที่คุณต้องการ

45
00:05:29,580 --> 00:05:32,914
ว่ากามอร์เรียนตัวนี้กำลังจะตาย
ภายในนาทีครึ่งถัดไป

46
00:05:32,916 --> 00:05:37,921
และทุกสิ่งที่คุณต้องใส่ลงไป
การแลกเปลี่ยนคือเกราะเบสการ์อันแวววาวของคุณ

47
00:05:40,181 --> 00:05:42,514
ฉันพร้อมที่จะจ่ายเงินแล้ว
คุณสำหรับข้อมูล

48
00:05:42,517 --> 00:05:44,421
ฉันจะไม่ปล่อยให้โชคชะตาของฉันขึ้นอยู่กับโอกาส

49
00:05:46,430 --> 00:05:47,639
ฉันก็เช่นกัน

50
00:05:59,359 --> 00:06:02,492
ขอบคุณที่มาหาฉัน

51
00:06:03,605 --> 00:06:05,750
โดยปกติแล้วฉันต้องค้นหาเศษที่เหลือ

52
00:06:05,753 --> 00:06:08,734
ของคุณ Mandalorians ในลมพิษที่ซ่อนอยู่ของคุณ

53
00:06:08,737 --> 00:06:12,992
เพื่อเก็บเกี่ยวเปลือกหอยอันล้ำค่าของคุณ

54
00:06:13,916 --> 00:06:16,502
มูลค่าของ Beskar ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

55
00:06:17,211 --> 00:06:18,837
ฉันชอบมันมากขึ้นเรื่อยๆ

56
00:06:20,589 --> 00:06:23,195
ให้ฉันตอนนี้หรือฉันจะ
ลอกมันออกจากศพของคุณ

57
00:06:25,137 --> 00:06:27,281
บอกฉันทีว่าพวกแมนดาโลเรียนอยู่ที่ไหน

58
00:06:27,284 --> 00:06:29,804
และฉันจะเดินออกไป
ที่นี่โดยไม่ฆ่าคุณ

59
00:06:29,806 --> 00:06:32,203
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณ
ไม่ใช่นักพนัน...

60
00:06:36,772 --> 00:06:38,438
ฉันไม่ได้.

61
00:07:33,120 --> 00:07:37,038
เอาล่ะ หยุด หยุด!
ฉันจะบอกคุณว่าเขาอยู่ที่ไหน

62
00:07:38,229 --> 00:07:40,586
แต่คุณต้องสัญญา
ว่าคุณจะไม่ฆ่าฉัน

63
00:07:41,920 --> 00:07:44,335
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ตายด้วยมือของฉัน

64
00:07:44,338 --> 00:07:46,898
ตอนนี้..อยู่ที่ไหน.
แมนดาโลเรี่ยน คุณรู้ไหม?

65
00:07:47,634 --> 00:07:49,968
ทาทูอีน.

66
00:07:49,971 --> 00:07:51,222
อะไร

67
00:07:51,930 --> 00:07:55,554
Mando ที่ฉันรู้จักอยู่บน Tatooine

68
00:07:55,557 --> 00:07:57,518
ฉันใช้เวลากับทาทูอินมามากแล้ว

69
00:07:57,519 --> 00:07:59,603
ฉันไม่เคยเห็นแมนดาโลเรียนที่นั่นเลย

70
00:07:59,605 --> 00:08:02,022
ข้อมูลของฉันดีฉันบอกคุณ

71
00:08:02,024 --> 00:08:06,125
เมืองมอส เปลโก
ฉันขอสาบานต่อ Gotra

72
00:08:06,128 --> 00:08:08,382
มันคือทาทูอีนนั่นเอง

73
00:08:09,865 --> 00:08:13,785
รอก่อน มันโด้! คุณไม่สามารถ
ทิ้งฉันไว้แบบนี้

74
00:08:14,732 --> 00:08:16,398
ตัดฉันลง!

75
00:08:16,401 --> 00:08:18,359
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง

76
00:08:21,668 --> 00:08:23,293
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?

77
00:08:23,295 --> 00:08:27,297
มันโด้! ฉันจ่ายได้! มันโด้! มันโด้!

78
00:08:31,156 --> 00:08:36,085
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

79
00:09:19,631 --> 00:09:21,392
เอาล่ะ. เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

80
00:09:21,395 --> 00:09:23,062
ขอโทษนะก๊วน มาเร็ว.

81
00:09:23,065 --> 00:09:25,607
คุณก็รู้ว่าเขาไม่ชอบดรอยด์

82
00:09:26,608 --> 00:09:28,692
ก็ปล่อยให้พวกเขาทำได้เช่นกัน

83
00:09:28,694 --> 00:09:30,652
The Crest ต้องการสิ่งที่ดีอีกครั้ง

84
00:09:30,654 --> 00:09:33,154
โอ้! ตอนนี้เขาชอบดรอยด์แล้ว

85
00:09:33,156 --> 00:09:35,593
คุณได้ยินเขาแล้ว ให้มันอีกครั้ง

86
00:09:38,996 --> 00:09:41,748
ฉันเดาว่ามีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
เนื่องจากคุณอยู่ที่มอสครั้งสุดท้าย...

87
00:09:42,367 --> 00:09:45,961
โอ้! ขอบคุณกองทัพ!

88
00:09:46,633 --> 00:09:51,005
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้ก็มี
ทำให้ฉันกังวลไม่สบาย

89
00:09:51,008 --> 00:09:53,258
มานี่เลย เจ้าหนูวอมป์ตัวน้อย

90
00:09:55,262 --> 00:09:57,095
ดูเหมือนมันจะจำฉันได้นะ

91
00:09:57,097 --> 00:09:59,598
คุณต้องการมันเท่าไหร่?
ล้อเล่นนะ แต่ไม่ได้จริงๆ

92
00:09:59,600 --> 00:10:02,225
คุณรู้ไหมว่าถ้าสิ่งนี้
เคยแตกหรือแตกหน่อ

93
00:10:02,227 --> 00:10:04,728
ฉันยินดีจะตอบแทนลูกหลาน

94
00:10:04,730 --> 00:10:05,854
เฮ้!

95
00:10:05,856 --> 00:10:07,189
โอ้ เจส!

96
00:10:07,191 --> 00:10:10,775
ดูสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
ที่นั่น เขาแทบไม่เชื่อใจคนของคุณ

97
00:10:10,777 --> 00:10:13,078
คุณต้องการให้ชื่อที่ไม่ดีแก่หุ่นทั้งหมดหรือไม่?

98
00:10:13,081 --> 00:10:14,374
ขอบคุณ!

99
00:10:15,491 --> 00:10:17,787
ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

100
00:10:17,790 --> 00:10:19,265
โอ้ธุรกิจคุณจะต้องมี

101
00:10:19,268 --> 00:10:22,812
ดูแลฉันเพื่อดูรอยย่นนี้
สัตว์ร้ายในขณะที่คุณแสวงหาการผจญภัย?

102
00:10:22,815 --> 00:10:25,732
ฉันถูกขอให้นำ
อันนี้กลับคืนสู่สภาพเดิม

103
00:10:25,735 --> 00:10:28,375
โอ้ว้าว ฉันไม่สามารถช่วยคุณที่นั่นได้

104
00:10:28,378 --> 00:10:29,878
ฉันไม่เคยเห็นมันแบบนี้มาก่อน

105
00:10:29,880 --> 00:10:33,703
และเชื่อฉันเถอะ ฉันเคยเห็นมาหมดแล้ว
รูปร่างและขนาดในเมืองนี้

106
00:10:33,706 --> 00:10:37,051
ยานเกราะแมนดาโลเรียน
ได้กำหนดฉันไว้บนเส้นทางของฉัน

107
00:10:37,054 --> 00:10:39,179
ถ้าฉันสามารถหาคนอื่นที่เป็นประเภทของฉันได้

108
00:10:39,181 --> 00:10:42,140
ฉันสามารถกำหนดเส้นทางผ่านได้
เครือข่ายแห่งการแอบแฝง

109
00:10:42,142 --> 00:10:44,809
คุณเป็น Mando เพียงคนเดียวที่นี่
เป็นเวลาหลายปีจากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้

110
00:10:44,811 --> 00:10:48,187
มอส เปลโก อยู่ที่ไหน ฉัน
บอกว่ามีอันหนึ่งอยู่ที่นั่น

111
00:10:48,190 --> 00:10:50,858
โอ้. ไอ้หนู ฉันไม่ได้ยินเลย
ชื่อนั้นในอีกไม่นาน

112
00:10:50,861 --> 00:10:52,775
มันไม่ได้อยู่ในแผนที่ใดๆ

113
00:10:52,778 --> 00:10:54,528
เพราะถูกโจรทำลายล้างไปแล้ว

114
00:10:54,530 --> 00:10:56,655
เมื่อจักรวรรดิล่มสลาย
มันเป็นบริการฟรีสำหรับทุกคน

115
00:10:56,657 --> 00:10:58,945
ฉันไม่กล้าที่จะออกไป
กำแพงเมือง ยังไม่ทำ.

116
00:10:58,948 --> 00:11:01,046
บอกหน่อยได้ไหมว่าเคยอยู่ที่ไหน?

117
00:11:01,049 --> 00:11:03,591
ขึ้นอยู่กับว่าใครถาม
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?

118
00:11:03,594 --> 00:11:06,016
R-ห้า! เอาแผนที่ทาทูอีนมาด้วย

119
00:11:07,834 --> 00:11:09,709
ไม่ ใช้เวลาของคุณ อย่างจริงจัง.

120
00:11:09,712 --> 00:11:11,648
คุณไม่สามารถรับความช่วยเหลือที่ดีได้อีกต่อไป

121
00:11:11,651 --> 00:11:13,578
ฉันไม่รู้จะบ่นกับใครด้วยซ้ำ

122
00:11:14,479 --> 00:11:16,048
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

123
00:11:16,051 --> 00:11:18,303
ซึ่งรอคอย. ตกลง.

124
00:11:18,854 --> 00:11:22,063
นี่คือแผนที่ของ
ทาทูอีนก่อนสงคราม

125
00:11:22,066 --> 00:11:27,145
คุณมี มอส ไอสลีย์, มอส เอสปา และ
ขึ้นไปรอบๆ ภูมิภาคนี้ มอส เพลโก

126
00:11:28,843 --> 00:11:30,584
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

127
00:11:30,587 --> 00:11:33,190
ก็อยู่ตรงนั้น หรือ
อย่างน้อยมันก็เคยเป็น

128
00:11:33,193 --> 00:11:36,403
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก มัน
นิคมเหมืองแร่เก่า

129
00:11:36,405 --> 00:11:39,366
พวกเขาจะได้เห็นขนาดนั้น
ก้อนใหญ่ o' โลหะนานก่อนที่คุณจะลงจอด

130
00:11:41,242 --> 00:11:43,118
คุณยังมีจักรยานยนต์เร็วคันนั้นอยู่ไหม?

131
00:11:43,120 --> 00:11:45,497
แน่นอนทำ มันเล็กน้อย
ขึ้นสนิม แต่ฉันเข้าใจแล้ว

132
00:14:08,252 --> 00:14:09,710
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

133
00:14:09,713 --> 00:14:12,005
ฉันกำลังมองหาแมนดาโลเรียน

134
00:14:12,008 --> 00:14:14,625
เราไม่ได้รับจำนวนมาก
ผู้มาเยือนในส่วนนี้

135
00:14:15,226 --> 00:14:16,565
คุณอธิบายเขาได้ไหม?

136
00:14:17,953 --> 00:14:19,774
ใครสักคนที่ดูเหมือนฉัน..

137
00:14:19,776 --> 00:14:21,568
อืม...

138
00:14:21,570 --> 00:14:23,023
คุณหมายถึงจอมพลเหรอ?

139
00:14:23,026 --> 00:14:25,358
จอมพลของคุณสวมชุดเกราะแมนดาโลเรียนเหรอ?

140
00:14:26,325 --> 00:14:28,160
ดูด้วยตัวคุณเอง

141
00:14:42,742 --> 00:14:44,771
อะไรทำให้คุณมาที่นี่ คนแปลกหน้า?

142
00:14:46,905 --> 00:14:49,530
ฉันได้ค้นหา
คุณสำหรับพาร์เซกมากมาย

143
00:14:49,533 --> 00:14:53,718
ตอนนี้คุณพบฉันแล้ว
Weequay สูดสปอตช์ก้าสองอัน

144
00:14:59,820 --> 00:15:01,777
ทำไมคุณไม่มาร่วมดื่มกับฉันล่ะ?

145
00:15:21,630 --> 00:15:24,174
ฉันไม่เคยพบกับ Mandalorian ตัวจริงมาก่อน

146
00:15:27,219 --> 00:15:29,304
ได้ยินเรื่องราว

147
00:15:30,679 --> 00:15:32,432
ฉันรู้ว่าคุณเก่งในการฆ่า

148
00:15:33,812 --> 00:15:37,070
และคงจะไม่มีใครมีความสุขเกินไป
เห็นฉันสวมฮาร์ดแวร์นี้

149
00:15:37,906 --> 00:15:39,273
ดังนั้น...

150
00:15:40,203 --> 00:15:42,484
ฉันนึกถึงเพียงหนึ่งในนั้น
เราเดินออกไปจากที่นี่

151
00:15:44,240 --> 00:15:46,273
แต่แล้วฉันก็เห็นเจ้าตัวเล็ก...

152
00:15:49,199 --> 00:15:52,452
...และผมคิดว่าบางที
ฉันตรึงคุณผิด

153
00:15:53,912 --> 00:15:55,537
คุณเป็นใคร?

154
00:15:55,539 --> 00:15:58,999
ฉันชื่อคอบบ์ แวนธ์ จอมพลแห่งมอส เพลโก

155
00:15:59,001 --> 00:16:00,792
คุณได้เกราะมาจากไหน?

156
00:16:00,794 --> 00:16:02,171
ซื้อมันจาก Jawas บ้าง

157
00:16:04,000 --> 00:16:05,539
มอบมันให้

158
00:16:08,886 --> 00:16:12,804
ฟังนะเพื่อน ฉันแน่ใจว่าคุณจะโทรมา
ภาพที่คุณมาจาก

159
00:16:12,806 --> 00:16:17,436
แต่รอบนี้ ฉันคือ
มีคนบอกคนอื่นว่าต้องทำอะไร

160
00:16:18,478 --> 00:16:19,646
ถอดมันออก

161
00:16:21,750 --> 00:16:22,900
หรือฉันจะ.

162
00:16:24,914 --> 00:16:27,206
เราจะทำสิ่งนี้ต่อหน้าเด็กเหรอ?

163
00:16:28,670 --> 00:16:30,365
เขายิ่งแย่ลงไปอีก

164
00:16:32,273 --> 00:16:33,950
อยู่ตรงนี้แล้ว?

165
00:16:33,952 --> 00:16:35,304
ตรงนี้.

166
00:18:52,500 --> 00:18:54,301
บางทีเราอาจจะทำอะไรบางอย่างได้

167
00:19:13,372 --> 00:19:15,580
สิ่งมีชีวิตนั้นมาแล้ว
สร้างความหวาดกลัวให้กับส่วนเหล่านี้

168
00:19:15,583 --> 00:19:18,865
นานมาแล้วก่อนมอส
ก่อตั้ง Pelgo

169
00:19:18,868 --> 00:19:21,516
ต้องขอบคุณชุดเกราะนี้ที่ทำให้ฉัน
สามารถปกป้องเมืองนี้ได้

170
00:19:21,519 --> 00:19:23,494
จากโจรและชาวทราย

171
00:19:23,497 --> 00:19:25,156
พวกเขามองมาที่ฉันเพื่อปกป้องพวกเขา

172
00:19:25,999 --> 00:19:28,828
แต่มังกรเคร็ตก็เช่นกัน
มากสำหรับฉันที่จะทำคนเดียว

173
00:19:33,966 --> 00:19:36,093
ช่วยฉันฆ่ามันฉันจะ
ให้ชุดเกราะแก่คุณ

174
00:19:39,095 --> 00:19:42,882
ข้อเสนอ. ฉันจะนั่งเรือกลับ
พัดมันออกมาจากทรายจากฟากฟ้า

175
00:19:42,885 --> 00:19:44,719
ใช้บันธาเป็นเหยื่อล่อ

176
00:19:44,722 --> 00:19:46,287
ไม่ง่ายเลย

177
00:19:46,290 --> 00:19:48,791
เรือแล่นผ่านไปด้านบน
มันสัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือน

178
00:19:48,794 --> 00:19:49,982
อยู่ใต้ดิน

179
00:19:51,441 --> 00:19:53,164
แต่ฉันรู้ว่ามันอาศัยอยู่ที่ไหน

180
00:19:53,167 --> 00:19:54,570
ไกลแค่ไหน?

181
00:19:56,451 --> 00:19:57,619
ไม่ไกล.

182
00:20:20,345 --> 00:20:22,695
คุณไม่เข้าใจว่ามันเป็นอย่างไร

183
00:20:22,698 --> 00:20:25,109
เมืองนี้อยู่บนขาสุดท้าย

184
00:20:26,476 --> 00:20:29,771
มันเริ่มหลังจากที่เราได้รับข่าว
ของดาวมรณะที่ระเบิดขึ้น

185
00:20:30,375 --> 00:20:31,867
อันที่สองนั่นก็คือ

186
00:20:35,527 --> 00:20:37,578
จักรวรรดิกำลังดึงออกจากทาทูอีน

187
00:20:37,581 --> 00:20:40,664
มีเพลิงไหม้เหนือมอส ไอสลีย์

188
00:20:42,687 --> 00:20:44,355
การยึดครองสิ้นสุดลงแล้ว

189
00:20:49,041 --> 00:20:51,333
เราไม่มีเวลาแม้แต่จะเฉลิมฉลอง

190
00:20:51,335 --> 00:20:54,213
คืนนั้นเองที่
Mining Collective ย้ายเข้ามาแล้ว

191
00:20:56,955 --> 00:21:01,429
พาวเวอร์เกลียดสุญญากาศและมอส เพลโก
กลายเป็นค่ายทาสในชั่วข้ามคืน

192
00:21:09,560 --> 00:21:11,519
เฮ้ คุณโอเคไหม?

193
00:21:11,522 --> 00:21:13,982
เอาล่ะ มารับคุณกันเถอะ
ออกจากที่นี่ ไปกันเลย!

194
00:21:16,156 --> 00:21:17,611
ไป! ไป! ไป! ไป!

195
00:21:30,327 --> 00:21:34,015
ฉันจุดไฟออกมา เอาสิ่งที่ฉัน
ได้จากผู้บุกรุก

196
00:21:34,018 --> 00:21:35,838
คว้า Camtono

197
00:21:37,101 --> 00:21:39,937
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
เต็มไปด้วยคริสตัลซิลิแมกซ์

198
00:21:42,164 --> 00:21:45,757
ฉันเดาเป็นครั้งคราวทั้งสอง
พระอาทิตย์ส่องแสงบนหางของหนูวอมป์

199
00:21:52,703 --> 00:21:54,523
ฉันเดินไปหลายวัน

200
00:21:56,024 --> 00:21:59,192
ไม่มีอาหารไม่มีน้ำ

201
00:22:05,075 --> 00:22:06,285
แล้ว...

202
00:22:08,460 --> 00:22:09,953
ฉันถูกบันทึกไว้

203
00:22:37,812 --> 00:22:40,235
ชาวจาวาสต้องการคริสตัล

204
00:22:42,843 --> 00:22:45,490
พวกเขาเสนอสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อแลกเปลี่ยน

205
00:22:53,791 --> 00:22:57,211
และสมบัติของฉันก็ซื้อฉัน
ยิ่งกว่าหนังน้ำที่เต็มเปี่ยม

206
00:23:01,749 --> 00:23:03,542
มันซื้ออิสรภาพของฉัน

207
00:23:46,760 --> 00:23:47,906
ลง!

208
00:23:58,564 --> 00:24:00,539
- ไปไป!
- มาเร็ว!

209
00:24:00,542 --> 00:24:01,984
ไป! ไป! ไป! ไป!

210
00:25:37,352 --> 00:25:39,604
คุณทำอะไรนรก?

211
00:26:24,703 --> 00:26:27,880
เฮ้ คู่หู คุณต้องการ
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

212
00:26:28,625 --> 00:26:31,592
พวกเขาต้องการฆ่ามังกรเคร็ตด้วย

213
00:27:36,365 --> 00:27:38,406
ฉันควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

214
00:27:38,408 --> 00:27:39,616
คุณดื่มมัน

215
00:27:39,618 --> 00:27:40,992
มันมีกลิ่นเหม็น

216
00:27:40,995 --> 00:27:42,536
คุณต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขาไหม?

217
00:27:42,539 --> 00:27:44,206
ไม่ใช่ถ้าฉันต้องดื่มสิ่งนี้

218
00:27:46,424 --> 00:27:48,625
เขาบอกว่าคนของคุณขโมยน้ำ

219
00:27:48,627 --> 00:27:51,169
และตอนนี้คุณก็ดูถูก
พวกเขาโดยไม่ดื่มมัน

220
00:27:52,578 --> 00:27:54,339
พวกเขารู้เรื่องมอส เปลโก

221
00:27:54,341 --> 00:27:56,508
พวกเขารู้ว่ามีกี่คน
ทราย คนที่คุณฆ่า

222
00:27:56,510 --> 00:28:00,390
พวกเขาบุกเข้าไปในหมู่บ้านของเรา
ฉันปกป้องเมือง

223
00:28:00,393 --> 00:28:01,847
ลดเสียงของคุณลง

224
00:28:01,849 --> 00:28:04,808
- ฉันรู้ว่านี่เป็นความคิดที่ไม่ดี
- คุณกำลังกวนพวกเขา

225
00:28:04,810 --> 00:28:06,578
สัตว์ประหลาดเหล่านี้ไม่สามารถให้เหตุผลได้

226
00:28:06,581 --> 00:28:09,812
กลับมานั่งก่อนฉัน
เจาะเข้าไปเลย!

227
00:28:09,815 --> 00:28:11,191
ฉันจะไม่พูดมัน...

228
00:28:23,469 --> 00:28:25,177
คุณกำลังบอกอะไรพวกเขา?

229
00:28:25,180 --> 00:28:26,929
สิ่งเดียวกันที่ฉันบอกคุณ

230
00:28:26,932 --> 00:28:30,102
ถ้าเราทะเลาะกันเอง
สัตว์ประหลาดจะฆ่าพวกเราทุกคน

231
00:28:32,337 --> 00:28:36,499
แล้วเราจะฆ่ามันยังไงล่ะ?

232
00:29:21,320 --> 00:29:24,056
พวกเขาบอกว่ามันมีชีวิตอยู่ใน
ที่นั่น พวกเขาบอกว่ามันนอนหลับ

233
00:29:27,100 --> 00:29:30,106
มันอาศัยอยู่ในหลุมซาร์ลักค์ที่ถูกทิ้งร้าง

234
00:29:30,109 --> 00:29:32,145
อาศัยอยู่บน Tatooine มาทั้งชีวิตของฉัน

235
00:29:32,147 --> 00:29:35,148
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า
หลุม sarlacc ที่ถูกทิ้งร้าง

236
00:29:35,150 --> 00:29:37,499
มีถ้าคุณกิน sarlacc

237
00:29:41,156 --> 00:29:43,898
พวกเขากำลังวางบันทา
เพื่อปกป้องการตั้งถิ่นฐาน

238
00:29:45,118 --> 00:29:48,660
พวกเขาได้ศึกษาการย่อยอาหารของมันแล้ว
วงจรสำหรับรุ่น

239
00:29:48,663 --> 00:29:51,249
พวกเขาให้อาหารมังกร
เพื่อให้นอนหลับได้นานขึ้น

240
00:29:52,835 --> 00:29:55,420
ดูสิ มังกรจะปรากฏตัวขึ้น

241
00:30:40,663 --> 00:30:43,049
พวกเขาอาจจะเปิดรับแนวคิดใหม่ๆ

242
00:30:59,312 --> 00:31:01,234
กระดูกคืออะไร?

243
00:31:01,236 --> 00:31:03,554
นั่นคือมังกรเคร็ต

244
00:31:03,557 --> 00:31:05,113
แล้วก้อนหินเล็กๆพวกนั้นล่ะ?

245
00:31:05,115 --> 00:31:06,489
นั่นคือเรา

246
00:31:06,491 --> 00:31:07,574
มันไม่ได้ปรับขนาด

247
00:31:07,576 --> 00:31:08,702
ฉันคิดว่ามันเป็น

248
00:31:10,792 --> 00:31:12,500
ไม่สามารถเป็นได้ นั่นใหญ่เกินไป

249
00:31:19,992 --> 00:31:21,922
มันเป็นการปรับขนาด

250
00:31:21,924 --> 00:31:24,927
เคยเห็นแต่หัวและ.
คอ ฉันเดาว่ามันใหญ่กว่า

251
00:31:28,131 --> 00:31:30,367
อาจจะถึงเวลาแล้ว
คิดใหม่ในการจัดการของเรา

252
00:31:40,901 --> 00:31:42,986
นั่นก็ชอบมากกว่านะ

253
00:31:43,612 --> 00:31:45,654
พวกเขาไปอยู่ที่ไหน
กำลังเสริมเหรอ?

254
00:31:45,656 --> 00:31:47,788
ฉันอาสาหมู่บ้านของคุณ

255
00:32:05,499 --> 00:32:08,195
พวกเขาโจมตีเราเมื่อไม่ถึงหนึ่งปีที่แล้ว

256
00:32:08,198 --> 00:32:10,726
ฆ่าไปครึ่งโหล
พวกเราที่ค่ายขุดแร่

257
00:32:11,598 --> 00:32:14,101
ฉันจะบอกว่าฉันเอาลงเกี่ยวกับ
ทัสเคนมากกว่าสองเท่า

258
00:32:15,920 --> 00:32:17,842
ชาวเมืองเคารพคุณ

259
00:32:17,845 --> 00:32:20,124
ฉันเดาว่าพวกเขาจะฟังเหตุผล

260
00:32:21,465 --> 00:32:23,050
ฉันก็คงไม่แน่ใจนัก

261
00:32:29,199 --> 00:32:31,410
นี่คือแมนดาโลเรียน

262
00:32:32,014 --> 00:32:33,722
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

263
00:32:33,725 --> 00:32:35,874
เราเคยได้ยินเรื่องราวต่างๆ

264
00:32:35,877 --> 00:32:38,031
แล้วจะรู้ว่าดีแค่ไหน.
พวกเขากำลังฆ่า

265
00:32:39,109 --> 00:32:43,257
ทีนี้อันนี้มีปัญหา

266
00:32:43,260 --> 00:32:45,242
ฉันมีชุดเกราะที่กู้มาได้

267
00:32:45,245 --> 00:32:47,829
และลัทธิแมนดาโลเรียน
บอกว่ามันเป็นของเขาที่จะรับ

268
00:32:50,538 --> 00:32:52,431
แต่ฉันก็มีปัญหาเช่นกัน

269
00:32:53,319 --> 00:32:56,529
มีมังกรเคร็ตอยู่แล้ว
ลอกสัตว์ฝูงของเราออก

270
00:32:56,532 --> 00:32:59,171
และบางครั้งก็รับ
การขุดของเราลากไปด้วย

271
00:32:59,174 --> 00:33:02,140
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่มันจะเบื่อหน่ายกับบันทัส

272
00:33:02,143 --> 00:33:04,062
และไปหลังจากก
พวกคุณสองคนชาวเมือง

273
00:33:04,065 --> 00:33:06,525
หรือแม้แต่ช่วยเราที่โรงเรียนด้วย

274
00:33:08,871 --> 00:33:10,944
แม้ว่าฉันจะชอบชุดเกราะมากแค่ไหนก็ตาม

275
00:33:10,947 --> 00:33:12,703
ฉันชอบเมืองนี้มากขึ้นไปอีก

276
00:33:13,952 --> 00:33:17,581
แมนดาโลเรียนเต็มใจ
เพื่อช่วยเราสังหารเลวีอาธาน

277
00:33:18,582 --> 00:33:23,067
เพื่อแลกกับการคืนสินค้า
เกราะให้กับเจ้าของบรรพบุรุษ

278
00:33:23,070 --> 00:33:24,711
นั่นก็ตัดสินแล้ว

279
00:33:24,713 --> 00:33:25,964
ยังมีอีกมาก

280
00:33:27,515 --> 00:33:29,600
เราไม่สามารถรับเครย์ทตามลำพังได้

281
00:33:31,637 --> 00:33:33,678
และชาวทรายก็เต็มใจที่จะช่วยเหลือ

282
00:33:35,112 --> 00:33:36,742
พวกเขาบุกโจมตีเหมืองของเรา!

283
00:33:36,745 --> 00:33:38,060
พวกมันเป็นสัตว์ประหลาด!

284
00:33:39,050 --> 00:33:41,467
ฉันได้เห็นขนาดของสิ่งนั้นแล้ว

285
00:33:41,470 --> 00:33:44,882
มันจะกลืนกินคุณทั้งหมด
เมืองเมื่อจินตนาการมาเยือน

286
00:33:45,593 --> 00:33:48,320
คุณโชคดีนะ มอส เปลโก
ไม่ใช่ทุ่งทรายแล้ว

287
00:33:50,220 --> 00:33:53,007
ฉันรู้จักคนเหล่านี้ พวกเขาโหดร้าย

288
00:33:53,010 --> 00:33:54,660
แต่ทะเลดูนก็เช่นกัน

289
00:33:55,669 --> 00:33:59,504
พวกเขารอดมาเป็นพันๆ
หลายปีในผืนทรายเหล่านี้

290
00:33:59,507 --> 00:34:02,258
และพวกเขารู้จักเคร็ตต์
มังกรเก่งกว่าใครที่นี่

291
00:34:02,261 --> 00:34:05,031
พวกเขาคือผู้บุกรุก มันเป็นเรื่องจริง

292
00:34:05,034 --> 00:34:07,130
แต่พวกเขาก็รักษาคำพูดเช่นกัน

293
00:34:08,934 --> 00:34:10,468
เราได้บรรลุข้อตกลง

294
00:34:11,467 --> 00:34:15,219
หากเราเต็มใจที่จะจากไป
พวกเขาเป็นซากและสีของมัน

295
00:34:15,222 --> 00:34:17,639
พวกเขาจะยืนเคียงข้างเราในการสู้รบ

296
00:34:17,641 --> 00:34:20,304
และปฏิญาณว่าจะไม่ยกก
Blaster กับเมืองนี้

297
00:34:20,307 --> 00:34:23,296
จนกระทั่งคนหนึ่งในพวกท่านทำลายความสงบสุข

298
00:34:33,086 --> 00:34:34,669
คิดว่ามันจะได้ผลเหรอ?

299
00:34:34,672 --> 00:34:36,032
มันจะดีกว่า.

300
00:34:36,034 --> 00:34:37,911
การผนึกกำลังเป็นความหวังเดียวของพวกเขา

301
00:35:35,210 --> 00:35:36,695
ที่นี่. คว้าสิ่งนี้

302
00:35:41,892 --> 00:35:44,684
เฮ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่?
นั่นเป็นวัตถุระเบิด

303
00:35:44,686 --> 00:35:46,728
คุณกำลังพยายามที่จะระเบิด
ทั้งสถานที่ขึ้นเหรอ?

304
00:35:46,730 --> 00:35:49,189
อะไร นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

305
00:35:49,191 --> 00:35:51,945
ใจเย็นๆ นะ มันเป็นอุบัติเหตุ โอเคไหม?

306
00:35:51,948 --> 00:35:54,343
- คุณต้องการทำอะไร?
- มันเป็นอุบัติเหตุ

307
00:35:57,866 --> 00:36:00,374
- ไปกันเลย.
- มันจะไม่ได้ผล

308
00:36:02,656 --> 00:36:03,914
มันจะดีมาก.

309
00:37:53,859 --> 00:37:55,150
เขาพูดอะไร?

310
00:37:55,831 --> 00:37:57,622
เขาบอกว่ามันกำลังหลับอยู่

311
00:37:57,625 --> 00:38:00,382
ถ้าเราตั้งใจฟังให้ดี
เราได้ยินเสียงมันหายใจ

312
00:38:10,916 --> 00:38:13,046
ไปทำงานกันเถอะ

313
00:38:21,390 --> 00:38:24,429
พวกทัสเคนบอกว่าท้อง
เป็นจุดอ่อนเพียงจุดเดียว

314
00:38:25,234 --> 00:38:27,266
เลยต้องตีจากด้านล่าง

315
00:38:29,322 --> 00:38:32,828
ขั้นแรก เราฝังข้อกล่าวหา
ตรงทางเข้าถ้ำ

316
00:38:34,976 --> 00:38:36,567
จากนั้นเราก็ปลุกมันขึ้นมา

317
00:38:38,015 --> 00:38:40,529
เราต้องได้รับมัน
โกรธพอที่จะเรียกเก็บเงิน

318
00:38:51,497 --> 00:38:53,247
เมื่อมันไกลพอแล้ว

319
00:38:53,248 --> 00:38:55,781
และท้องก็อยู่เหนือระเบิด

320
00:38:55,784 --> 00:38:57,254
คุณโดนตัวระเบิด

321
00:39:08,546 --> 00:39:09,629
ระวังจอมพล

322
00:39:09,632 --> 00:39:12,054
ขอบคุณโจ และคุณจะปลอดภัยฮะ

323
00:40:51,976 --> 00:40:54,343
แดนค์ ฟาริก มันกำลังกลับเข้ามาแล้ว

324
00:41:08,760 --> 00:41:10,179
มันกำลังถอยกลับ

325
00:41:11,492 --> 00:41:13,138
- ฉันจะตีมัน.
- ไม่ รอก่อน

326
00:41:13,140 --> 00:41:15,891
เรามีนัดเดียวเท่านั้น
เราต้องเอามันออกไป

327
00:41:37,523 --> 00:41:38,914
ตอนนี้?

328
00:41:38,916 --> 00:41:41,627
ยัง. มันต้องออกมาไกลกว่านี้

329
00:42:24,127 --> 00:42:26,281
เกือบแล้ว เกือบแล้ว

330
00:42:27,047 --> 00:42:28,304
ตอนนี้!

331
00:43:10,966 --> 00:43:12,499
ฉันไม่คิดว่ามันตายแล้ว

332
00:43:12,502 --> 00:43:14,048
ฉันก็เช่นกัน

333
00:43:31,195 --> 00:43:32,988
มันไล่เราเหมือนหนูวอมป์

334
00:43:33,694 --> 00:43:35,183
ตามไปกันได้เลย!

335
00:44:01,933 --> 00:44:03,391
นี่ไม่ได้ทำอะไรเลย

336
00:44:03,394 --> 00:44:05,354
เพียงแค่ยิงต่อไป

337
00:44:46,728 --> 00:44:48,132
เขาอยู่ที่นั่น

338
00:45:01,288 --> 00:45:03,662
ฉันมีความคิด ได้รับความสนใจ.

339
00:45:16,091 --> 00:45:18,675
ฉันได้รับความสนใจแล้ว! ตอนนี้อะไร?

340
00:45:18,677 --> 00:45:20,051
- วิ่ง!
- ไปไป

341
00:45:20,053 --> 00:45:22,345
คุณยังมีตัวระเบิดนั้นอยู่เหรอ?

342
00:45:22,347 --> 00:45:23,847
เอามัน! มีแผนอะไร?

343
00:45:23,849 --> 00:45:25,473
ดูแลเด็ก.

344
00:45:25,475 --> 00:45:28,226
- คุณจะทำอย่างไร?
- ฉันไม่รู้ แต่ขอให้ฉันโชคดี

345
00:45:38,944 --> 00:45:40,652
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!

346
00:45:40,655 --> 00:45:42,615
เดี๋ยว. ว้าว ว้าว ว้าว

347
00:47:14,042 --> 00:47:15,544
ใช่!

348
00:48:03,899 --> 00:48:07,109
ขออภัย ฉันไม่มีเวลาอธิบาย

349
00:48:07,112 --> 00:48:08,430
ไม่จำเป็น.

350
00:48:09,598 --> 00:48:10,933
นี่เป็นรายได้ที่ดี

351
00:48:11,767 --> 00:48:13,007
มันเป็นความสุขของฉัน

352
00:48:14,103 --> 00:48:15,894
ฉันหวังว่าเส้นทางของเราจะมาบรรจบกันอีกครั้ง

353
00:48:15,897 --> 00:48:17,335
เช่นเดียวกับฉัน

354
00:48:17,338 --> 00:48:20,648
โอ้และคุณบอกคนของคุณว่าฉัน
ไม่ใช่คนที่ทำลายสิ่งนั้น

355
00:49:11,453 --> 00:49:18,984
- <สีตัวอักษร="
-- www.Addic7ed.com --